The complete lyrics to the Filipino folk song "Kataka-taká". (read top to bottom, left to right)
An experiment in baybayin calligraphy, mixing the Kapampangan vertical writing method, with heavily stylized traditional Tagalog/Ilocano characters, and word grouping (as opposed to syllable groupings).
Katatakang mahibang ang katulad ko sa iyo || Birubiro ang simula | sa wakas pala ay ano || Aayawayaw pa ako ngunit iyan ay hindi totoo || Dahil sa iyo | puso kong ito ay binihag mo || Alaala ka maging gabi at araw || Alipinin man ay walang kailangan || Marinig ko lang sa labi mo hirang | Na ako ay iibigin | habang nabubuhay || NO
Katatakang mahibang ang katulad ko sa iyo || Birubiro ang simula | sa wakas pala ay ano || Aayawayaw pa ako ngunit iyan ay hindi totoo || Dahil sa iyo | puso kong ito ay binihag mo || Alaala ka maging gabi at araw || Alipinin man ay walang kailangan || Marinig ko lang sa labi mo hirang | Na ako ay iibigin | habang nabubuhay || NO
Katatakang mahibang ang katulad ko sa iyo ||
Birubiro ang simula | sa wakas pala ay ano ||
Aayawayaw pa ako ngunit iyan ay hindi totoo ||
Dahil sa iyo | puso kong ito ay binihag mo ||
Alaala ka maging gabi at araw ||
Alipinin man ay walang kailangan ||
Marinig ko lang sa labi mo hirang |
Na ako ay iibigin | habang nabubuhay ||
NO
(and the NO stands for NOrdx) ^_^
Katatakang mahibang ang katulad ko sa iyo ||
Birubiro ang simula | sa wakas pala ay ano ||
Aayawayaw pa ako ngunit iyan ay hindi totoo ||
Dahil sa iyo | puso kong ito ay binihag mo ||
Alaala ka maging gabi at araw ||
Alipinin man ay walang kailangan ||
Marinig ko lang sa labi mo hirang |
Na ako ay iibigin | habang nabubuhay ||
NO
so if you write Mabait
it should look like
Ma
Ba
it
right??
not
Maba (cus that would cancel the vowel "a" ?? that read Mabit?? Am i right? 0_0)
it
Ba
IT
ᜋ
ᜊ
ᜁᜆ
You got it. Basically, you break it down into syllables (Filipino syllables not the English way of breaking down syllables, they are different).
maganda siguro to gamitin ng chinese paint brush.